2014年05月21日

英国和法国未能达成扇贝捕捞协议

英国和法国未能达成协议,以结束英吉利海峡扇贝捕捞纠纷。
 

船员上个月在水域发生冲突,因为法律允许英国船只全年收集扇贝,但对法国船只施加了限制。
 
本周早些时候,双方就协议的原则达成了一致意见,但在周五的谈判期间未能最终确定。
 
政府发言人表示,讨论仍在继续。
 
周二已提出进一步会谈,但会议尚未得到确认。
 
法国和英国船只在“扇贝战争”中发生冲突
扇贝战争:英国脱欧可以平息陷入困境的水域吗?
现实检查:扇贝的规则是什么?
八月份,当法国北部海岸有35艘法国船只遇到5艘英国飞船时,有关扇贝捕捞的紧张局势升级,有报道称英国捕鱼船员正在投掷石块和烟雾弹。
 
法国当地政府发言人英格丽德·鹦鹉说:“双方都抛出了一些东西。”
 
该行源于允许英国船只全年在该地区合法觅食的法律,但法国法律禁止他们的船员在5月15日至10月1日期间从该地区进行捕捞以保护库存。
 
有一项全行业协议规定,该地区不允许超过15米的英国船只,但较小的船只仍然可以觅食。
结果,法国船员指责英国消耗贝类库存。
 
本周在伦敦举行的一次会议上,大家一致认为,在法国法律禁止其同行采取相同行动期间,较小的英国船只不会在该地区捕鱼。
 
但英国工作人员表示,如果他们不会在经济上损失并获得赔偿,他们只会同意这一点。
 
周五在巴黎举行的会议看到了这笔交易。
 
苏格兰白鱼生产者协会首席执行官迈克·帕克告诉BBC,双方都在努力弥合会议的差距,但还有一条“重要的出路”。
 
他说:“有一种失望的感觉,因为我们在本周早些时候就伦敦协议的主要条款达成了一致意见,我们认为我们要去巴黎只是为了握手而且就是这样。
 
“但从一开始,很明显法国人对它的理解与我们的理解非常不同。”
 
他说他们希望周二重新召开会议,以“找到解决方案”。
 
“我认为政府层面现在有一个试图解决问题的意愿,所以我认为我们可以让它发挥作用,”他补充说。
 
“但下一轮将是圆满的,因为如果这不能提供解决方案,那么我认为我们将遇到困难。”
 
环境,食品和农村事务部的一份声明说,谈判正在“取得进展”。
 
该发言人补充说:“讨论仍在继续,我们正在考虑接下来的步骤。”